Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    relevante Treffer
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حاصل على عدة أوسمة {جيش}
    prämiert (adj.)
    حائز على جائزة
    preisgekrönt (adj.)
    حائز على جائزة
    ein prämierter Musiker
    موسيقار حائز على جائزة
    der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
    الحَائِز عَلَّى الجائِزَة النوبل
    der Friedensnobelpreisträger (n.) , [pl. Friedensnobelpreisträger] , {Pol}
    حائز على جائزة نوبل للسّلام {سياسة}
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {Wirt}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    die Ordensverleihung (n.) , [pl. Ordensverleihungen]
    منح الأوسمة
    internationale Medaillen Pl.
    أوسمة عالمية
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    حائِزٌ [ج. حائزون] ، {قانون}
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    der Besitzer des Originals (n.) , {Wirt}
    حائز للأصل {اقتصاد}
    der Pfandbesitzer (n.) , [pl. Pfandbesitzer] , {Wirt}
    حائـز الرهن {اقتصاد}
    die Werkzeuge sammeln
    ضب العدة
    das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    das Spannwerkzeug (n.) , {Umwelt}
    عُدّة شدّ {بيئة}
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten]
    عِدَّة
    etliche (adj.)
    عِدَّة
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    der Apparat (n.) , [pl. Apparate] , {elect.}
    عِدَّة {كهرباء}
    das Gerät (n.) , [pl. Geräte]
    عِدَّة [ج. عِدد]
    einiges
    عِدَّةٌ
    mehrere
    عِدَّةٌ
    mancherlei
    عدّة
    die Apparatur (n.) , {tech.}
    عُدَّة {تقنية}
    mehrere Schwierigkeiten Pl.
    صعوبات عدة
    streckenweise (adv.) , {an mehreren Stellen}
    في عدة أماكن